- 注释版
- 纯净版
导读
Beauty and the police?
对,你没有看错,不是Beauty and the beast《美女与野兽》。
当你看到beauty and the police,你本能的以为是《当美女遇上警察》,还是《当美女成为警察》?大家也可以放飞想像的翅膀,如果是美女成为警察,那么世界会是怎么样的呢?
是不是立刻想到 Zootopia 《疯狂动物城》里头的小兔子姐姐朱迪,她的梦想就是成为一个警察,即使自己只是一只弱小的兔子,即使自己只是一个女孩,可是这个梦想却没有因此而变弱过。
如果朱迪可以是很棒的警察,那么去他女孩呢?其他的beauty呢?
这篇文章到底在讲述关于beauty和police之间的什么事情呢?
第一步:解决高频单词
pageant [ˈpædʒənt]
n.盛会;选美比赛;露天表演;虚饰
feminist [ˈfɛmənɪst]
n.男女平等主义者,女权扩张论者
opponent [əˈpoʊnənt]
n.对手;敌手;反对者adj.对立的;敌对的
hyperbole [haɪˈpɜ:rbəli]
n.<语>夸张法
raucous [ˈrɔkəs]
adj.刺耳的;粗声的,沙哑的
entourage [ˈɑ:nturɑ:ʒ]
n.随行人员
confetti [kənˈfɛti]
n.(婚礼时撒在新娘新郎身上的)五彩纸屑
marquee [mɑ:rˈki:]
n.选取框;大帐篷;大天幕;门罩
contestant [kənˈtɛstənt, ˈkɑnˌtɛstənt]
n.竞争者,争论者;(对选举结果)有异议者
pomp [pɑ:mp]
n.盛况,盛大的仪式;壮丽,壮观;虚荣,浮华;夸耀,炫耀
第二步:精读重点段落
(Tips: 双击文中单词可以查释义并加入你的生词本哦)
Beauty and the police—Arresting development
A pageant with a feminist cause
- pageant [ˈpædʒənt] n.盛会;选美比赛;露天表演;虚饰
- feminist [ˈfɛmənɪst] n.男女平等主义者,女权扩张论者
[1] “THEY want to strike fear into the hearts of their opponents!” remarked an onlooker, tapping his chest. Fighting words, perhaps, for a staff fund-raiser—but hyperbole is the name of the game at the Liberia National Police (LNP) Queen Contest. Trading their uniforms for ball gowns and flanked by raucous entourages raining confetti and cash, a half-dozen policewomen peacocked to their seats under a balloon-lined marquee. They vogued, cat-walked and delivered impassioned speeches.
- opponent [əˈpoʊnənt] n.对手;敌手;反对者adj.对立的;敌对的
- hyperbole [haɪˈpɜ:rbəli] n.<语>夸张法
- raucous [ˈrɔkəs] adj.刺耳的;粗声的,沙哑的
- entourage [ˈɑ:nturɑ:ʒ] n.随行人员
- confetti [kənˈfɛti] n.(婚礼时撒在新娘新郎身上的)五彩纸屑
- marquee [mɑ:rˈki:] n.选取框;大帐篷;大天幕;门罩
[2] This was no normal beauty pageant. The contestants were chosen for their professional ambitions, their appearances almost incidental. For all its pomp, the contest is a practical affair to raise money to send policewomen to Australia for training. Guests and officers of all ranks put banknotes into the basket of the nominee they support. The winner is not the queen judged most beautiful, but the one who raises the most cash.
- contestant [kənˈtɛstənt, ˈkɑnˌtɛstənt] n.竞争者,争论者;(对选举结果)有异议者
- pomp [pɑ:mp] n.盛况,盛大的仪式;壮丽,壮观;虚荣,浮华;夸耀,炫耀
[3] The money is then pooled and is meant to help send ten policewomen abroad. The previous year, they sent two. Yet the need is as great as ever. The LNP force has a shortfall of about 3,000 police officers and it is particularly in need of trained policewomen. Last year the UN Mission in Liberia sent most of its soldiers and policemen home, putting the LNP in charge of national security. It left an unmet target of having women make up a quarter of the force: they now comprise less than a fifth. That matters because women avoid reporting crimes such as rape to male officers when they might do so to policewomen.
- comprise [kəmˈpraɪz] vt.包含,包括;由…组成;由…构成
[4] On this sweltering afternoon in May, a contestant hoped to win favour both by wearing a diamanté-encrusted pink gown and by impressing potential donors with her ambition to be promoted to senior office in the LNP.
- diamante [ˌdi:əmɑ:nˈteɪ] adj.镶人造钻石的,镶人造钻石装饰的n.镶人造钻石装饰
[5] Wielding a big bag with labels showing it contained money, an officer from the Patrol Unit knelt before his department’s nominee and unloaded stacks of Liberian dollars into her basket. In a direct counter another threw down several wads of cash before his pick. One donor was lambasted for throwing money not at one queen, but at two.
- wield [wild] vt.行使;使用(武器、工具等);运用(权力),施加(影响);支配
- kneel [nil] vi.跪,下跪
- lambast vt.不断地狠打某人,鞭打; 严厉斥责某人
[6] As night fell over Monrovia and the crowd thinned, officials counted the equivalent of $8,350 raised. It is not quite enough for ten tickets to Australia. Where would the rest of the money come from? One officer pondered an inverse scenario. “A King Contest? I don’t think so.”
- ponder [ˈpɑ:ndə(r)] vt.思索,衡量 vi.仔细考虑,沉思
- scenario [səˈnærioʊ] n.(行动的)方案;剧情概要;分镜头剧本
第三步:攻克必学语法
The winner is not the queen judged most beautiful, but the one who raises the most cash.
这个句子中需要我们关注的一个很明显的语法点是:
not…but…的平行结构,这个结构要求not后面的内容和but之后的内容是相互平行的。
比如这个句子中not后面的核心是the queen,后面的judged most beautiful是分词结构做名词的后置定语。
but后面的对象是the one。这里的one泛指一个人,后面who引导的定语从句修饰one。
加分任务:精读全文
在之前的三步后,你已经完全具备了精读全文的能力。再多花半个小时,让你的学习效果达到120%!
下载音频
(Tips: 双击文中单词可以查释义并加入你的生词本哦)
Beauty and the police—Arresting development
A pageant with a feminist cause
- pageant [ˈpædʒənt] n.盛会;选美比赛;露天表演;虚饰
- feminist [ˈfɛmənɪst] n.男女平等主义者,女权扩张论者
[1] “THEY want to strike fear into the hearts of their opponents!” remarked an onlooker, tapping his chest. Fighting words, perhaps, for a staff fund-raiser—but hyperbole is the name of the game at the Liberia National Police (LNP) Queen Contest. Trading their uniforms for ball gowns and flanked by raucous entourages raining confetti and cash, a half-dozen policewomen peacocked to their seats under a balloon-lined marquee. They vogued, cat-walked and delivered impassioned speeches.
- opponent [əˈpoʊnənt] n.对手;敌手;反对者adj.对立的;敌对的
- hyperbole [haɪˈpɜ:rbəli] n.<语>夸张法
- raucous [ˈrɔkəs] adj.刺耳的;粗声的,沙哑的
- entourage [ˈɑ:nturɑ:ʒ] n.随行人员
- confetti [kənˈfɛti] n.(婚礼时撒在新娘新郎身上的)五彩纸屑
- marquee [mɑ:rˈki:] n.选取框;大帐篷;大天幕;门罩
[2] This was no normal beauty pageant. The contestants were chosen for their professional ambitions, their appearances almost incidental. For all its pomp, the contest is a practical affair to raise money to send policewomen to Australia for training. Guests and officers of all ranks put banknotes into the basket of the nominee they support. The winner is not the queen judged most beautiful, but the one who raises the most cash.
- contestant [kənˈtɛstənt, ˈkɑnˌtɛstənt] n.竞争者,争论者;(对选举结果)有异议者
- pomp [pɑ:mp] n.盛况,盛大的仪式;壮丽,壮观;虚荣,浮华;夸耀,炫耀
[3] The money is then pooled and is meant to help send ten policewomen abroad. The previous year, they sent two. Yet the need is as great as ever. The LNP force has a shortfall of about 3,000 police officers and it is particularly in need of trained policewomen. Last year the UN Mission in Liberia sent most of its soldiers and policemen home, putting the LNP in charge of national security. It left an unmet target of having women make up a quarter of the force: they now comprise less than a fifth. That matters because women avoid reporting crimes such as rape to male officers when they might do so to policewomen.
- comprise [kəmˈpraɪz] vt.包含,包括;由…组成;由…构成
[4] On this sweltering afternoon in May, a contestant hoped to win favour both by wearing a diamanté-encrusted pink gown and by impressing potential donors with her ambition to be promoted to senior office in the LNP.
- diamante [ˌdi:əmɑ:nˈteɪ] adj.镶人造钻石的,镶人造钻石装饰的 n.镶人造钻石装饰
[5] Wielding a big bag with labels showing it contained money, an officer from the Patrol Unit knelt before his department’s nominee and unloaded stacks of Liberian dollars into her basket. In a direct counter another threw down several wads of cash before his pick. One donor was lambasted for throwing money not at one queen, but at two.
- wield [wild] vt.行使;使用(武器、工具等);运用(权力),施加(影响);支配
- kneel [nil] vi.跪,下跪
- lambast vt.不断地狠打某人,鞭打; 严厉斥责某人
[6] As night fell over Monrovia and the crowd thinned, officials counted the equivalent of $8,350 raised. It is not quite enough for ten tickets to Australia. Where would the rest of the money come from? One officer pondered an inverse scenario. “A King Contest? I don’t think so.”
- ponder [ˈpɑ:ndə(r)] vt.思索,衡量 vi.仔细考虑,沉思
- scenario [səˈnærioʊ] n.(行动的)方案;剧情概要;分镜头剧本
pageant [ˈpædʒənt]
n.盛会;选美比赛;露天表演;虚饰
feminist [ˈfɛmənɪst]
n.男女平等主义者,女权扩张论者
opponent [əˈpoʊnənt]
n.对手;敌手;反对者adj.对立的;敌对的
hyperbole [haɪˈpɜ:rbəli]
n.<语>夸张法
raucous [ˈrɔkəs]
adj.刺耳的;粗声的,沙哑的
entourage [ˈɑ:nturɑ:ʒ]
n.随行人员
confetti [kənˈfɛti]
n.(婚礼时撒在新娘新郎身上的)五彩纸屑
marquee [mɑ:rˈki:]
n.选取框;大帐篷;大天幕;门罩
contestant [kənˈtɛstənt, ˈkɑnˌtɛstənt]
n.竞争者,争论者;(对选举结果)有异议者
pomp [pɑ:mp]
n.盛况,盛大的仪式;壮丽,壮观;虚荣,浮华;夸耀,炫耀
不要一时兴起,就要天天在一起
明天见!
下载音频
Beauty and the police-Arresting development
A pageant with a feminist cause
[1] “THEY want to strike fear into the hearts of their opponents!” remarked an onlooker, tapping his chest. Fighting words, perhaps, for a staff fund- raiser—but hyperbole is the name of the game at the Liberia National Police (LNP) Queen Contest. Trading their uniforms for ball gowns and flanked by raucous entourages raining confetti and cash, a half-dozen policewomen peacocked to their seats under a balloon-lined marquee. They vogued, cat-walked and delivered impassioned speeches.
[2] This was no normal beauty pageant. The contestants were chosen for their professional ambitions, their appearances almost incidental. For all its pomp, the contest is a practical affair to raise money to send policewomen to Australia for training. Guests and officers of all ranks put banknotes into the basket of the nominee they support. The winner is not the queen judged most beautiful, but the one who raises the most cash.
[3] The money is then pooled and is meant to help send ten policewomen abroad. The previous year, they sent two. Yet the need is as great as ever. The LNP force has a shortfall of about 3,000 police officers and it is particularly in need of trained policewomen. Last year the UN Mission in Liberia sent most of its soldiers and policemen home, putting the LNP in charge of national security. It left an unmet target of having women make up a quarter of the force: they now comprise less than a fifth. That matters because women avoid reporting crimes such as rape to male officers when they might do so to policewomen.
[4] On this sweltering afternoon in May, a contestant hoped to win favour both by wearing a diamanté-encrusted pink gown and by impressing potential donors with her ambition to be promoted to senior office in the LNP.
[5] Wielding a big bag with labels showing it contained money, an officer from the Patrol Unit knelt before his department’s nominee and unloaded stacks of Liberian dollars into her basket. In a direct counter another threw down several wads of cash before his pick. One donor was lambasted for throwing money not at one queen, but at two.
[6] As night fell over Monrovia and the crowd thinned, officials counted the equivalent of $8,350 raised. It is not quite enough for ten tickets to Australia. Where would the rest of the money come from? One officer pondered an inverse scenario. “A King Contest? I don’t think so.”
下载PDF版