- 注释版
- 纯净版
导读
文章介绍了万圣节的由来。这节日本不是只供孩子们扮鬼求糖而设。古凯尔特人相信新年来临之际,阴阳两界分属模糊,此时,人们身着异服或兽皮兽首,算命驱鬼。直到公元43年罗马帝国征服凯尔特地区,乃使两族节礼相融。而到了公元609年,基督教则为此辞旧迎新之日增添了为亡魂祈福的内容。彼时大主教指定11月1日来向圣者先烈致敬,这一天被定为万圣之日。而其前夜则叫做万圣前夜,即今日之万圣节。翌日,即11月2日,乃万灵之日,用以追悼亡灵。此传统源于基督教“涤罪”的观念。时光荏苒,宗教节日逐渐流俗。19世纪,移民潮涌,万圣节风靡全美。该节曾于当时一度见弃,且被视为异教信仰,不过不久又再度流行,直至今日。文后随附三条“冷知识”。其一,着奇装异服原不为小孩儿取乐,而是为了驱散邪灵。其二,杰克南瓜灯起初并非以南瓜制作,而是芜菁。只不过爱尔兰移民们发现南瓜更便宜,遂以之取代芜菁。至于酒鬼杰克的传说则启发了大家在南瓜上雕刻的做法。相传杰克逮住魔鬼,要挟说只有保证自己永不堕地狱方肯放走魔鬼。然而在他死后,他却因为生前的恶行被天堂拒之门外,成了天地之间的游魂。他魔鬼送的燃煤至于芜菁之中,并将其镂空,以做灯笼照明前行。其三,2012年,一名邮差撞见一具尸体,他本以为是万圣节吓人所用,仔细查看却发现竟是真尸。原来死者生前猝死在了自家门前。
第一步:解决高频单词
spooky ['spuːki]
adj. 幽灵一般的
herald ['herəld]
vt. 预报,标志
designate ['dezɪɡneɪt]
vt. 指定
sanction ['sæŋkʃn]
vt. 批准,支持
secular ['sekjələ]
adj. 世俗的;现世的
pagan ['peɪɡən]
n. 异教徒
gruesome ['ɡruːsəm]
adj. 可怕的
disguise [dɪs'ɡaɪz]
n. 伪装物
skeleton ['skelɪtn]
n. 骷髅
distraught [dɪ'strɔːt]
adj. 忧心如焚的
第二步:精读重点段落
(Tips: 双击文中单词可以查释义并加入你的生词本哦)
第四段:
It's thought Halloween started with the ancient Celtic festival of Samhain, when people would wear costumes and roam to ward of ghosts, but it's down to Pope Gregory III's decree in the eight century that we celebrate it as we do.
第十二段:
Over time it's become a secular festival best known for children donning costumes and masks to scare others witless and garner treats. Of course, the tradition made its way to America. By the nineteenth century, with the influx of immigrants, Halloween took over most of the country. America's would visit neighbours and ask for food which later became known as "trick or treating".
第十五段:
What started out as animal skins and heads has turned into something a little less gruesome now.
第二十段:
He trapped the Devil, only letting him go on the condition that Jack would never go to Hell.
第二十一段:
However, when he died, Jack learned that Heaven was out due to his devilish dealings, so he was condemned to wander the earth as a ghost for all eternity.
第二十四段:
Dale Porch was coming back from working the overnight shift on November 2, when he collapsed on the porch steps.
第三步:攻克必学语法
way做名词的常见搭配
1. way of doing sth.
Evening classes are one way of meeting new people.
2. way to do sth.
What’s the best way to learn a language?
3. way out of / around sth.
There seems to be no way out of the current economic crisis.
4. make one’s way to sth.
Finally she turned round and, slowly and very reluctantly, began to make her way back towards
5. give way to sth.
And when they meet on the same road one of the two must give way to the other.
6. go one’s way
The government are hopeful that the votes will go their way.
加分任务:精读全文
在之前的三步后,你已经完全具备了精读全文的能力。再多花半个小时,让你的学习效果达到120%!
下载音频
(Tips: 双击文中单词可以查释义并加入你的生词本哦)
True story behind All Souls and All Saints, why we celebrate and terrifying facts
第一段:
Tucked between the cold nights of winter and the falling leaves of autumn we have Halloween - a time of celebration and superstition.
- tuck 藏匿
- superstition 迷信
第二段:
But where did the spooky day come from and why do we celebrate it?
- spooky 幽灵一般的
第三段:
The spookiest time of the year isn't just a time for kids to dress up and trick or treat.
第四段:
It's thought Halloween started with the ancient Celtic festival of Samhain, when people would wear costumes and roam to ward of ghosts, but it's down to Pope Gregory III's decree in the eight century that we celebrate it as we do.
- Celtic 凯尔特人
- Samhain 萨温节(古代凯尔特人的祭司的秋收节)
- Decree 法令
第五段:
Why do we celebrate Halloween?
Samhain (sow-in) marked the end of summer and the harvest and heralded in the colder months. Celts believed that on the night before the new year the boundaries between world of the living and the dead become blurred.
- herald 预报,标志
- boundary 边界,分界线
第六段:
Traditionally people wore costumes, animal skins and heads and attempted to tell each other's fortunes. By 43 AD the Roman Empire had conquered most of the Celtic territory and over the years of their reign they combined their festivals with the Celtic's.
第七段:
The first was Feralia, a day late in October where Romans marked the passing of the dead. The second was Pomona, the Roman goddess of fruits and trees. The symbol for Pomona is an apple - and people see this as the reason "bobbing apples" became a tradition associated with Halloween.
- bobbing 摇摆的
第八段:
It was in 609 AD that Christianity changed the festival to add praying for the dead.
第九段:
The Pope designated November 1 as a time to honour the saints and martyrs, a holiday that became known as All Saints Day. The day took on some of the Samhain traditions. The evening became known as All Hallows Eve - Halloween.
- designate 指定
- martyr 烈士,殉道者
第十段:
The next day, November 2, is All Souls Day, when the dead are remembered. To Christians, All Souls Day is a time for people to pray for the dead. The tradition was based on the idea of purgatory - a stage between heaven and hell. It also begins 'the month of the dead', which takes place in November in the Christian tradition.
- purgatory灵魂的净化;涤罪
第十一段:
It was thought Christians were trying to make the day a sanctioned Church holiday but All Souls Day kept many of the Samhain traditions.
- sanction 批准,支持
第十二段:
Over time it's become a secular festival best known for children donning costumes and masks to scare others witless and garner treats. Of course, the tradition made it's way to America. By the nineteenth century, with the influx of immigrants, Halloween took over most of the country. America's would visit neighbours and ask for food which later became known as "trick or treating".
- secular世俗的;现世的
- witless 无知的,愚蠢的
- garner 贮藏
第十三段:
While Halloween went out of fashion in the 1800s and was seen as a pagan belief, it wasn't long before it returned and became what we know and celebrate today.
- pagan 异教徒
第十四段:
3 Halloween facts to spook you out
1. Dress up and scare off the evil spirits
You might think putting on a mask is just for the kids, but it was actually adopted by pagans in the community during Samhain to scare off evil spirits.
第十五段:
What started out as animal skins and heads has turned into something a little less gruesome now.
- gruesome 可怕的
第十六段:
It was hoped that wandering spirits seeing people in their weird disguises would assume they were also spirits - and let them go free.
- disguise 伪装物
第十七段:
2. Jack O'Lanterns were originally made from turnips
The British tradition of carving a scary face into a vegetable was originally done with turnips.
- Jack O'Lantern 杰克南瓜灯
- turnip 芜菁
第十八段:
When Irish immigrants took the idea of the Jack O'Lantern to America, they started using pumpkins, because they were cheaper than turnips.
第十九段:
The legend of Stingy Jack inspired the carving.
第二十段:
He trapped the Devil, only letting him go on the condition that Jack would never go to Hell.
第二十一段:
However, when he died, Jack learned that Heaven was out due to his devilish dealings, so he was condemned to wander the earth as a ghost for all eternity.
- condemn 判刑
第二十二段:
Gifted Jack a lump of burning coal by the Devil, Jack carried it round in a carved-out turnip to light his way.
- lump 块,团
第二十三段:
3. Halloween decoration or a real live body - people have made mistakes
You might think that the skeleton decorations are all a bit of fun, but in 2012, a postman thought a corpse was part of the Halloween display - but it was actually the resident of the house, who had died.
- skeleton 骷髅
第二十四段:
Dale Porch was coming back from working the overnight shift on November 2, when he collapsed on the porch steps.
第二十五段:
The 46-year-old's family was distraught and felt the postman should have done something.
- distraught 忧心如焚的
spooky ['spuːki]
adj. 幽灵一般的
herald ['herəld]
vt. 预报,标志
designate ['dezɪɡneɪt]
vt. 指定
sanction ['sæŋkʃn]
vt. 批准,支持
secular ['sekjələ]
adj. 世俗的;现世的
pagan ['peɪɡən]
n. 异教徒
gruesome ['ɡruːsəm]
adj. 可怕的
disguise [dɪs'ɡaɪz]
n. 伪装物
skeleton ['skelɪtn]
n. 骷髅
distraught [dɪ'strɔːt]
adj. 忧心如焚的
不要一时兴起,就要天天在一起
明天见!
下载音频
True story behind All Souls and All Saints, why we celebrate and terrifying facts
第一段:
Tucked between the cold nights of winter and the falling leaves of autumn we have Halloween - a time of celebration and superstition.
第二段:
But where did the spooky day come from and why do we celebrate it?
第三段:
The spookiest time of the year isn't just a time for kids to dress up and trick or treat.
第四段:
It's thought Halloween started with the ancient Celtic festival of Samhain, when people would wear costumes and roam to ward of ghosts, but it's down to Pope Gregory III's decree in the eight century that we celebrate it as we do.
第五段:
Why do we celebrate Halloween?
Samhain (sow-in) marked the end of summer and the harvest and heralded in the colder months. Celts believed that on the night before the new year the boundaries between world of the living and the dead become blurred.
第六段:
Traditionally people wore costumes, animal skins and heads and attempted to tell each other's fortunes. By 43 AD the Roman Empire had conquered most of the Celtic territory and over the years of their reign they combined their festivals with the Celtic's.
第七段:
The first was Feralia, a day late in October where Romans marked the passing of the dead. The second was Pomona, the Roman goddess of fruits and trees. The symbol for Pomona is an apple - and people see this as the reason "bobbing apples" became a tradition associated with Halloween.
第八段:
It was in 609 AD that Christianity changed the festival to add praying for the dead.
第九段:
The Pope designated November 1 as a time to honour the saints and martyrs, a holiday that became known as All Saints Day. The day took on some of the Samhain traditions. The evening became known as All Hallows Eve - Halloween.
第十段:
The next day, November 2, is All Souls Day, when the dead are remembered. To Christians, All Souls Day is a time for people to pray for the dead. The tradition was based on the idea of purgatory - a stage between heaven and hell. It also begins 'the month of the dead', which takes place in November in the Christian tradition.
第十一段:
It was thought Christians were trying to make the day a sanctioned Church holiday but All Souls Day kept many of the Samhain traditions.
第十二段:
Over time it's become a secular festival best known for children donning costumes and masks to scare others witless and garner treats. Of course, the tradition made its way to America. By the nineteenth century, with the influx of immigrants, Halloween took over most of the country. America's would visit neighbours and ask for food which later became known as "trick or treating".
第十三段:
While Halloween went out of fashion in the 1800s and was seen as a pagan belief, it wasn't long before it returned and became what we know and celebrate today.
第十四段:
3 Halloween facts to spook you out
1. Dress up and scare off the evil spirits
You might think putting on a mask is just for the kids, but it was actually adopted by pagans in the community during Samhain to scare off evil spirits.
第十五段:
What started out as animal skins and heads has turned into something a little less gruesome now.
第十六段:
It was hoped that wandering spirits seeing people in their weird disguises would assume they were also spirits - and let them go free.
第十七段:
2. Jack O'Lanterns were originally made from turnips
The British tradition of carving a scary face into a vegetable was originally done with turnips.
第十八段:
When Irish immigrants took the idea of the Jack O'Lantern to America, they started using pumpkins, because they were cheaper than turnips.
第十九段:
The legend of Stingy Jack inspired the carving.
第二十段:
He trapped the Devil, only letting him go on the condition that Jack would never go to Hell.
第二十一段:
However, when he died, Jack learned that Heaven was out due to his devilish dealings, so he was condemned to wander the earth as a ghost for all eternity.
第二十二段:
Gifted Jack a lump of burning coal by the Devil, Jack carried it round in a carved-out turnip to light his way.
第二十三段:
3. Halloween decoration or a real live body - people have made mistakes
You might think that the skeleton decorations are all a bit of fun, but in 2012, a postman thought a corpse was part of the Halloween display - but it was actually the resident of the house, who had died.
第二十四段:
Dale Porch was coming back from working the overnight shift on November 2, when he collapsed on the porch steps.
第二十五段:
The 46-year-old's family was distraught and felt the postman should have done something.