How Do We Select a Life Partner? (1)

导读

人生伴侣该如何选择?
一直以来,我们在进行人生伴侣的选择时,是有两大理论指导着我们去科学的思考这一命题的:

  1. 进化理论,即能够促进我们自身的生存和再发展的行为趋势,外部特征及性格特点,决定了我们于自己的人生另一半相互吸引。
  2. 社会角色理论,即生物的个体性已经不再重要,我们的社会属性决定了我们对另一半的选择的标准。

与此同时,基于对这两大理论的研究,从上世纪40年代到现在,所出现的知名的“吸引力法则”有如下几类(本文为该系列文章的上篇,只选取了4大类):接触程度;外部吸引;性格特点;地域距离。
本文读起来难度不大,旨在让我们都能够更加科学的来看待自己对另一半的选择标准。一段长久关系的触发条件是什么?爱?这是一个很抽象的概念,本系列即从科学的角度帮助大家分析我们在选择一段长久关系的时候,会考量哪些标准。
虽然Ethan努力用左脑在读这篇文章,但阅毕依旧感概:愿天下有情人终成眷属,愿天下终成眷属着有情人也。

更多剧透

第一步:解决高频单词

myriad ['mɪrɪəd]

adj/n 无数的;极大数量

dictate ['dɪktet]

v 听写;指令;影响

nimble ['nɪmbl]

adj 敏捷灵巧的

fertility [fɚ'tɪləti]

n 多产;肥沃

status [ˈstetəs]

n 地位/身份/状态

parameter [pə'ræmɪtɚ]

n 参数;界限

fundamental [,fʌndə'mɛntl]

adj 基本的;根本的

repellent [rɪ'pɛlənt]

adj 令人厌烦的

proximity [prɑk'sɪməti]

n 接近

sensible ['sɛnsəbl]

adj 明智的;合乎情理的

60p

第二步:精读重点段落

(Tips: 双击文中单词可以查释义并加入你的生词本哦)

[6] Motivations be what they may, studies from the 1940s to the present point to the existence of several well-supported 'laws of attraction' that govern the general process of choosing a long-term mate:

Exposure and Familiarity

[7] In general, we grow to like those around us and those with whom we have frequent contact. The more time we spend with someone, the greater the chances that we'll like, accept, and fall in love with him or her. Now granted, we all know someone with whom increased interaction causes increased frustration and resentment, but that is the exception that proves the rule. Simple exposure is one reason why many a romance blooms at work or at the university. Daily contact over time turns strangers into friends, and more.

Physical Attraction

[8] Physical beauty is an important life advantage, and it is of fundamental significance in the mating game. Bottom line: you do not want to spend your life with someone you find physically repellent. Physical attraction, it turns out, obeys the laws of the market: the best goods cost more, and so buyers do not get what they want but what they can afford. Ultimately, the rich drive the Mercedes, the middle class drives the Toyota and the poor ride the bus. Similarly, with physical attractiveness, beautiful people end up with others who are very beautiful, average looking with average looking, etc.

Personality and Character

[9] Research on the personality factors that attract us to others (and others to us) has identified two personality factors that are considered across the board desirable: competence and warmth. Competent people, that is to say intelligent and socially skilled, are considered more attractive. Kind people with a warm personality are also more attractive. Warm and wise is a winning pair in the mate selection tournament.

Proximity

[10] Most of us will marry someone who lives within walking or driving distance. We are unlikely to persist in a relationship or get married to someone who’s a transatlantic flight away. The great poet Yehuda Amichai wrote, "Advice for good love: Don't love those from far away. Take for yourself one from nearby. The way a sensible house will take local stones for its building,” and the poet was right. Most of us choose from the nearby selection. Long-distance relationships are more difficult to nurture, and they survive much less often.

  • Repellent 令人厌烦的
  • Proximity 接近
  • Sensible 明智的;合乎情理的
85p

第三步:攻克必学语法

金句分析:
Physical beauty is an important life advantage, and it is of fundamental significance in the mating game.

分析:
前半句中的句子结构即位最基本的主谓宾结构A is B,A是physical beauty,外部美貌;B是an important life advantage, 一个重要的人生加分项,life虽然是名词,但B成分中最核心修饰的名词是advantage,life在这儿当作形容词来用,英语中常常会有这样的现象发生。接下来,后半句中,是一个典型的句型,it is of fundamental significance in sth or doing sth, 做什么事情是具有重大的意义的。It在这里是形式主语,真正的主语是in后面的内容,be of significance是一个固定结构,即为be significant,有意义的。Fundamental,表示最基础的,最重要的,可作形容词和名词用。

随堂小练习:
听力输入是语言学习的一个重要过程,它对于我们语言交流有非常重要的意义。

100p

加分任务:精读全文

在之前的三步后,你已经完全具备了精读全文的能力。再多花半个小时,让你的学习效果达到120%!

查看/展开全文


下载音频

(Tips: 双击文中单词可以查释义并加入你的生词本哦)

How Do We Select a Life Partner? (1)

[1] Most of us seek a partner, for life or at least for a while. But how do we choose? After all, we meet hundreds, even thousands, of people in the course of our daily lives. What makes two people pick one another from among the myriad available candidates? Psychological science has long been trying to answer this question, and with considerable success.

[2] Two main theories have guided scientific thinking on the subject. First is evolutionary theory, which claims that behavioral tendencies, physical characteristics, and personality features that promote our chances to survive and reproduce become, by that virtue, desirable to us. In addition, biological and anatomical differences between organisms will dictate different optimal solutions to the same problem. For example, if two animals, one with nimble feet and the other with strong wings, encounter a hungry predator, how will they deal with the survival threat? Most likely, the first animal will run away and the second will fly off.

[3] Likewise, the evolutionary approach predicts that the biological and anatomical differences between men and women will result in different preferences for partner selection. For example, human biology dictates that women need help and protection during pregnancy, and that their fertility is time-limited. Therefore, it makes sense that men who can provide protection will be deemed attractive to women, and that young—and hence fertile—women will be attractive to men. Indeed, studies show that when it comes to long-term relationships, women overall emphasize the importance of status parameters while men find female youth highly attractive.

[4] On the other hand, 'social role theory’, developed by the American psychologist Alice Eagly, argues that social—rather than biological—processes dictate our social choices. According to this argument, the mate selection rules are dictated by the roles that women and men occupy in society. Thus, people's preferences in the search for a mate are expected to shift as social roles and norms shift. For example, women are attracted to men with power and money because society limits their own ability to gain power and money. If, tomorrow, most positions of power and money go to women, then a man’s status and wealth will matter much less to women, while male beauty, youth, and stamina may come to matter more.

[5] Indeed, studies over the past fifty years show some fundamental changes in mate preferences among both men and women. For example, since maintaining a comfortable life on one salary has become difficult in the west, and since most women work and earn income, both men and women currently put more emphasis than before on the partner’s economic and social status when choosing a life partner. Matters of housework, such as cooking and cleaning capabilities, on the other hands, are no longer considered important criteria for selecting a partner in both sexes. These changes indicate that the culture has an impact on the qualities we deem attractive.

[6] Motivations be what they may, studies from the 1940s to the present point to the existence of several well-supported 'laws of attraction' that govern the general process of choosing a long-term mate:

Exposure and Familiarity

[7] In general, we grow to like those around us and those with whom we have frequent contact. The more time we spend with someone, the greater the chances that we'll like, accept, and fall in love with him or her. Now granted, we all know someone with whom increased interaction causes increased frustration and resentment, but that is the exception that proves the rule. Simple exposure is one reason why many a romance blooms at work or at the university. Daily contact over time turns strangers into friends, and more.

Physical Attraction

[8] Physical beauty is an important life advantage, and it is of fundamental significance in the mating game. Bottom line: you do not want to spend your life with someone you find physically repellent. Physical attraction, it turns out, obeys the laws of the market: the best goods cost more, and so buyers do not get what they want but what they can afford. Ultimately, the rich drive the Mercedes, the middle class drives the Toyota and the poor ride the bus. Similarly, with physical attractiveness, beautiful people end up with others who are very beautiful, average looking with average looking, etc.

Personality and Character

[9] Research on the personality factors that attract us to others (and others to us) has identified two personality factors that are considered across the board desirable: competence and warmth. Competent people, that is to say intelligent and socially skilled, are considered more attractive. Kind people with a warm personality are also more attractive. Warm and wise is a winning pair in the mate selection tournament.

Proximity

[10] Most of us will marry someone who lives within walking or driving distance. We are unlikely to persist in a relationship or get married to someone who’s a transatlantic flight away. The great poet Yehuda Amichai wrote, "Advice for good love: Don't love those from far away. Take for yourself one from nearby. The way a sensible house will take local stones for its building,” and the poet was right. Most of us choose from the nearby selection. Long-distance relationships are more difficult to nurture, and they survive much less often.

  • Myriad 无数的;极大数量
  • Dictate 听写;指令;影响
  • Nimble 灵巧敏捷的
  • Fertility 多产;肥沃
  • Status 地位;身份;状态
  • Parameter 参数;界限
  • Fundamental 基本的;根本的
  • Repellent 令人厌烦的
  • Proximity 接近
  • Sensible 明智的;合乎情理的
200p

myriad ['mɪrɪəd]

adj/n 无数的;极大数量

dictate ['dɪktet]

v 听写;指令;影响

nimble ['nɪmbl]

adj 敏捷灵巧的

fertility [fɚ'tɪləti]

n 多产;肥沃

status [ˈstetəs]

n 地位/身份/状态

parameter [pə'ræmɪtɚ]

n 参数;界限

fundamental [,fʌndə'mɛntl]

adj 基本的;根本的

repellent [rɪ'pɛlənt]

adj 令人厌烦的

proximity [prɑk'sɪməti]

n 接近

sensible ['sɛnsəbl]

adj 明智的;合乎情理的

不要一时兴起,就要天天在一起

明天见!


下载音频

How Do We Select a Life Partner? (1)

[1] Most of us seek a partner, for life or at least for a while. But how do we choose? After all, we meet hundreds, even thousands, of people in the course of our daily lives. What makes two people pick one another from among the myriad available candidates? Psychological science has long been trying to answer this question, and with considerable success.

[2] Two main theories have guided scientific thinking on the subject. First is evolutionary theory, which claims that behavioral tendencies, physical characteristics, and personality features that promote our chances to survive and reproduce become, by that virtue, desirable to us. In addition, biological and anatomical differences between organisms will dictate different optimal solutions to the same problem. For example, if two animals, one with nimble feet and the other with strong wings, encounter a hungry predator, how will they deal with the survival threat? Most likely, the first animal will run away and the second will fly off.

[3] Likewise, the evolutionary approach predicts that the biological and anatomical differences between men and women will result in different preferences for partner selection. For example, human biology dictates that women need help and protection during pregnancy, and that their fertility is time-limited. Therefore, it makes sense that men who can provide protection will be deemed attractive to women, and that young—and hence fertile—women will be attractive to men. Indeed, studies show that when it comes to long-term relationships, women overall emphasize the importance of status parameters while men find female youth highly attractive.

[4] On the other hand, 'social role theory’, developed by the American psychologist Alice Eagly, argues that social—rather than biological—processes dictate our social choices. According to this argument, the mate selection rules are dictated by the roles that women and men occupy in society. Thus, people's preferences in the search for a mate are expected to shift as social roles and norms shift. For example, women are attracted to men with power and money because society limits their own ability to gain power and money. If, tomorrow, most positions of power and money go to women, then a man’s status and wealth will matter much less to women, while male beauty, youth, and stamina may come to matter more.

[5] Indeed, studies over the past fifty years show some fundamental changes in mate preferences among both men and women. For example, since maintaining a comfortable life on one salary has become difficult in the west, and since most women work and earn income, both men and women currently put more emphasis than before on the partner’s economic and social status when choosing a life partner. Matters of housework, such as cooking and cleaning capabilities, on the other hands, are no longer considered important criteria for selecting a partner in both sexes. These changes indicate that the culture has an impact on the qualities we deem attractive.

[6] Motivations be what they may, studies from the 1940s to the present point to the existence of several well-supported 'laws of attraction' that govern the general process of choosing a long-term mate:

Exposure and Familiarity

[7] In general, we grow to like those around us and those with whom we have frequent contact. The more time we spend with someone, the greater the chances that we'll like, accept, and fall in love with him or her. Now granted, we all know someone with whom increased interaction causes increased frustration and resentment, but that is the exception that proves the rule. Simple exposure is one reason why many a romance blooms at work or at the university. Daily contact over time turns strangers into friends, and more.

Physical Attraction

[8] Physical beauty is an important life advantage, and it is of fundamental significance in the mating game. Bottom line: you do not want to spend your life with someone you find physically repellent. Physical attraction, it turns out, obeys the laws of the market: the best goods cost more, and so buyers do not get what they want but what they can afford. Ultimately, the rich drive the Mercedes, the middle class drives the Toyota and the poor ride the bus. Similarly, with physical attractiveness, beautiful people end up with others who are very beautiful, average looking with average looking, etc.

Personality and Character

[9] Research on the personality factors that attract us to others (and others to us) has identified two personality factors that are considered across the board desirable: competence and warmth. Competent people, that is to say intelligent and socially skilled, are considered more attractive. Kind people with a warm personality are also more attractive. Warm and wise is a winning pair in the mate selection tournament.

Proximity

[10] Most of us will marry someone who lives within walking or driving distance. We are unlikely to persist in a relationship or get married to someone who’s a transatlantic flight away. The great poet Yehuda Amichai wrote, "Advice for good love: Don't love those from far away. Take for yourself one from nearby. The way a sensible house will take local stones for its building,” and the poet was right. Most of us choose from the nearby selection. Long-distance relationships are more difficult to nurture, and they survive much less often.

下载PDF版