- 注释版
- 纯净版
导读
在中国古代,认为人受体于父母,本骸得气,遗体受荫。大意就是逝者应该葬在有灵气的地方,这样子孙也能得到庇护。因此纵观现如今的中国大地,多少恢弘的陵墓至今震撼着世界。就是一个守卫陵墓的士兵群“兵马俑”,都足以成为世界文化遗产,更让人对山下秦始皇的陵墓心生敬畏。今天这篇文章的主题就是Graveyard,讲的呢是巴基斯坦的墓地。
文章一开始先描述了一个现代化的墓地,现代化何以体现。这里有freezers imported from Germany,还有22个video cameras,为了避免参加葬礼的人们感到燥热,墓地还设有风扇。
如此现代化的墓地是哪里用的呢?该墓地是巴基斯坦国有资产,供巴基斯坦最最繁华省会城市使用。之所以政府资助,也主要是为了禁止掘墓人私自售卖风水宝地。
而一些开发商为了吸引更多的客户,搞出了各种幺蛾子。比如供参加葬礼的老年人做的高尔夫车,但也并不实用,因为对于日渐增长的城市人口,需要的是更多的地方。再比如:他们承诺会给生者留一个紧邻死者的位置,这样space for corpses的位置就更少了。
文章后面指出,这些外在的花哨的东西能spark a trend for VIP burial that makes death as unequal as life,死了竟然比生者金贵。最后一个老农说,你们都想错了,我来告诉你们吧。政府之所以搞这些,主要是为了分散劳动力,这样市中心的人就少了。
第一步:解决高频单词
graveyard ['ɡreɪv.jɑrd]
n.墓地;垃圾场;废物堆积处;收容所
deceased [dɪ'sist]
n.死者;已故者;adj.死去了的;已死的;亡故的
arched [ɑrtʃt]
adj.拱形的;弧形的
populous ['pɑpjələs]
adj.人口众多的;人口密集的
gravedigger ['ɡreɪv.dɪɡər]
n.掘墓人
replicate ['replɪ.keɪt]
v.复制;(精确地)仿制;再造;再生
swanky ['swæŋki]
adj.摆阔的;时髦且豪华的
fret [frɛt]
v.把(弦)压在档子上;用回纹装饰;使烦恼;腐蚀
earthen ['ɜrθən]
adj.泥土做的;土制的;陶制的
abut [ə'bʌt]
v.毗连;连接;贴近;靠紧; n.支座;枢轴;接合端
reckon ['rekən]
v.认为;想;估计;计算
第二步:精读重点段落
(Tips: 双击文中单词可以查释义并加入你的生词本哦)
[2] The state-owned “model graveyard”, with its wide footpaths and neatly trimmed lawns, will serve the 11m-strong population of Lahore, the capital of Pakistan’s richest and most populous province. Three more are under construction in the region. Across Pakistan burial grounds have struggled to cope with an urban population that has risen from 28% of the total in 1981to 41% now (unsurprisingly land is scarce in cities). Burials have been banned in the overflowing public graveyards of the largest city, Karachi. There have been reports of policemen hiding in coffins to catch gravediggers who are overcharging for burial plots.
- gravedigger n.掘墓者
- burial plots 风水宝地
[4] Some people fret that the new cemetery will further squeeze out space for corpses by giving relatives of the dead long-term rights to their loved ones’ plots. Historically Muslim burial grounds have managed to keep on welcoming new souls by recycling grave sites. Gravediggers in Miani Sahib, an old cemetery in the centre of Lahore, which has room for around 300,000 graves, routinely bury people in plots that go unvisited. Today, as more Pakistanis invest in headstones and concrete shrines to protect remains, gravediggers in desperation sometimes seek out old-style earthen mounds, and a few place remains on top of bodies that were laid out just a few months earlier.
- fret v.使烦恼
- cemetery n.公墓
- headstone n.墓石
- earthen adj.泥土做的;土制的
[5] Besides failing to address the lack of space for the dead, the new facility could spark a trend for VIP burial that makes death as unequal as life, says Zaigham Khan, a columnist for The News, a newspaper. The government claims that anyone who cannot afford the $200 fee will be granted a free space. But standing in an ancient burial ground that abuts Shehr-eKhamoshan, a village elder offers a different view. He reckons the plush cemetery is part of an attempt to lure government workers to a new housing project nearby, which Lahori officials hope will help to deal with the overcrowding of live bodies in the fast-expanding city .
- abut v.连接;毗连;贴近;靠紧
- reckon v.认为;想;估计;计算
第三步:攻克必学语法
逻辑主语及状语从句省略:
Besides failing to address the lack of space for the dead, the new facility could spark a trend for VIP burial that makes death as unequal as life.
这个举手failing to address这个doing结构就要求句子的主语the new facility得是它得逻辑主语才可以正确,这里确实是其动作发出者。
我们平常也会看到一些其他得介词+doing得状语,也是一样要求逻辑主语的。
另外再注意引导词+doing这样状语从句省略的情况,也是可以的。
While driving down the road, the family was attracted by the house.
这里也是要求the family是driving动作的发出者才可以省略成这样。
详情我们课上共同探讨哦!
加分任务:精读全文
在之前的三步后,你已经完全具备了精读全文的能力。再多花半个小时,让你的学习效果达到120%!
下载音频
(Tips: 双击文中单词可以查释义并加入你的生词本哦)
Graveyards in Pakistan - Hold your hearses
A fancy graveyard may make death as unequal as life
- graveyard n.墓地
[1] DOWN a dusty side road in the province of Punjab stands Shehr-e-Khamoshan, a new graveyard with freezers imported from Germany and a network of 22 video cameras that will allow relatives of the deceased to live-stream footage of funerals at the $1.5m facility. Attend a ceremony in person and there is little risk of heat stroke: dozens of fans hang from the ceiling of an arched prayer zone that is almost entirely open to the air.
- deceased n.死者;已故者 adj.死去了的;已死的;亡故的
- arched adj.拱形的;弧形的
[2] The state-owned “model graveyard”, with its wide footpaths and neatly trimmed lawns, will serve the 11m-strong population of Lahore, the capital of Pakistan’s richest and most populous province. Three more are under construction in the region. Across Pakistan burial grounds have struggled to cope with an urban population that has risen from 28% of the total in 1981to 41% now (unsurprisingly land is scarce in cities). Burials have been banned in the overflowing public graveyards of the largest city, Karachi. There have been reports of policemen hiding in coffins to catch gravediggers who are overcharging for burial plots.
- populous adj.人口众多的;人口密集的
- gravedigger n.掘墓者
- burial plots 风水宝地
[3] Lahore’s new “silent city”, as it is known, aims to lighten the burden on grieving families. The project’s director has urged other provinces to replicate his good work. But even with its swanky golf-carts for the elderly and mechanical diggers it may be less effective than it claims. When the government of Punjab bought the land, it planned to build a cemetery about 20 times the size. The facility that opened last month has space for only 8,000 graves.
- replicate v.复制
- swanky adj.摆阔的;时髦且豪华的
[4] Some people fret that the new cemetery will further squeeze out space for corpses by giving relatives of the dead long-term rights to their loved ones’ plots. Historically Muslim burial grounds have managed to keep on welcoming new souls by recycling grave sites. Gravediggers in Miani Sahib, an old cemetery in the centre of Lahore, which has room for around 300,000 graves, routinely bury people in plots that go unvisited. Today, as more Pakistanis invest in headstones and concrete shrines to protect remains, gravediggers in desperation sometimes seek out old-style earthen mounds, and a few place remains on top of bodies that were laid out just a few months earlier.
- fret v.使烦恼
- cemetery n.公墓
- headstone n.墓石
- earthen adj.泥土做的;土制的
[5] Besides failing to address the lack of space for the dead, the new facility could spark a trend for VIP burial that makes death as unequal as life, says Zaigham Khan, a columnist for The News, a newspaper. The government claims that anyone who cannot afford the $200 fee will be granted a free space. But standing in an ancient burial ground that abuts Shehr-eKhamoshan, a village elder offers a different view. He reckons the plush cemetery is part of an attempt to lure government workers to a new housing project nearby, which Lahori officials hope will help to deal with the overcrowding of live bodies in the fast-expanding city .
- abut v.连接;毗连;贴近;靠紧
- reckon v.认为;想;估计;计算
graveyard ['ɡreɪv.jɑrd]
n.墓地;垃圾场;废物堆积处;收容所
deceased [dɪ'sist]
n.死者;已故者;adj.死去了的;已死的;亡故的
arched [ɑrtʃt]
adj.拱形的;弧形的
populous ['pɑpjələs]
adj.人口众多的;人口密集的
gravedigger ['ɡreɪv.dɪɡər]
n.掘墓人
replicate ['replɪ.keɪt]
v.复制;(精确地)仿制;再造;再生
swanky ['swæŋki]
adj.摆阔的;时髦且豪华的
fret [frɛt]
v.把(弦)压在档子上;用回纹装饰;使烦恼;腐蚀
earthen ['ɜrθən]
adj.泥土做的;土制的;陶制的
abut [ə'bʌt]
v.毗连;连接;贴近;靠紧; n.支座;枢轴;接合端
reckon ['rekən]
v.认为;想;估计;计算
不要一时兴起,就要天天在一起
明天见!
下载音频
Graveyards in Pakistan — Hold your hearses
A fancy graveyard may make death as unequal as life
[1] DOWN a dusty side road in the province of Punjab stands Shehr-e-Khamoshan, a new graveyard with freezers imported from Germany and a network of 22 video cameras that will allow relatives of the deceased to live-stream footage of funerals at the $1.5m facility. Attend a ceremony in person and there is little risk of heat stroke: dozens of fans hang from the ceiling of an arched prayer zone that is almost entirely open to the air.
[2] The state-owned “model graveyard”, with its wide footpaths and neatly trimmed lawns, will serve the 11m-strong population of Lahore, the capital of Pakistan’s richest and most populous province. Three more are under construction in the region. Across Pakistan burial grounds have struggled to cope with an urban population that has risen from 28% of the total in 1981to 41% now (unsurprisingly land is scarce in cities). Burials have been banned in the overflowing public graveyards of the largest city, Karachi. There have been reports of policemen hiding in coffins to catch gravediggers who are overcharging for burial plots.
[3] Lahore’s new “silent city”, as it is known, aims to lighten the burden on grieving families. The project’s director has urged other provinces to replicate his good work. But even with its swanky golf-carts for the elderly and mechanical diggers it may be less effective than it claims. When the government of Punjab bought the land, it planned to build a cemetery about 20 times the size. The facility that opened last month has space for only 8,000 graves.
[4] Some people fret that the new cemetery will further squeeze out space for corpses by giving relatives of the dead long-term rights to their loved ones’ plots. Historically Muslim burial grounds have managed to keep on welcoming new souls by recycling grave sites. Gravediggers in Miani Sahib, an old cemetery in the centre of Lahore, which has room for around 300,000 graves, routinely bury people in plots that go unvisited. Today, as more Pakistanis invest in headstones and concrete shrines to protect remains, gravediggers in desperation sometimes seek out old-style earthen mounds, and a few place remains on top of bodies that were laid out just a few months earlier.
[5] Besides failing to address the lack of space for the dead, the new facility could sparka trend for VIP burial that makes death as unequal as life, says Zaigham Khan, a columnist for The News, a newspaper. The government claims that anyone who cannot afford the $200 fee will be granted a free space. But standing in an ancient burial ground that abuts Shehr-eKhamoshan, a village elder offers a different view. He reckons the plush cemetery is part of an attempt to lure government workers to a new housing project nearby, which Lahori officials hope will help to deal with the overcrowding of live bodies in the fast-expanding city.
下载PDF版